1 00:01:15,160 --> 00:01:20,280 Mon père n'était pas un mondain, mais ce soir-là, il ferait n'importe quoi 2 00:01:20,360 --> 00:01:26,000 assister à une fête exclusif à "Palermo bene". 3 00:01:26,080 --> 00:01:30,440 - Bonne soirée. - Excusez-moi, où vas-tu ? Est-ce sur la liste ? 4 00:01:31,240 --> 00:01:32,520 La liste ? 5 00:01:33,920 --> 00:01:37,600 Bien sûr, je suis sur la liste. Qu'est-ce que ça veut dire? 6 00:01:38,880 --> 00:01:42,160 Non, pas de mains sur moi. 7 00:01:42,480 --> 00:01:44,680 Lentement, la chaussure. 8 00:01:44,760 --> 00:01:48,000 Il n'avait pas reçu d'invitation. 9 00:01:50,360 --> 00:01:53,240 Cela s'était produit à ma sœur Angela 10 00:01:53,320 --> 00:01:56,720 et elle avait l'impression de vivre dans un conte de fées. 11 00:01:59,600 --> 00:02:03,880 La première dédicace est à Angela Giammarresi. 12 00:02:08,520 --> 00:02:11,240 Pour comprendre comment en est-on arrivé là, 13 00:02:11,320 --> 00:02:17,040 revenons quelques jours en arrière quand un bouquet de fleurs est arrivé. 14 00:02:17,920 --> 00:02:19,760 - Merci. - S'il te plaît. 15 00:02:21,800 --> 00:02:23,280 Ils sont pour Angela. 16 00:02:28,880 --> 00:02:30,640 Comme c'est beau ! 17 00:02:32,800 --> 00:02:35,200 J'avais pensé à votre collègue. 18 00:02:35,920 --> 00:02:38,400 Lorenzo, détends-toi avec cette histoire. 19 00:02:39,680 --> 00:02:43,360 Ils sont beaux, qui te les a donné ? 20 00:02:43,520 --> 00:02:45,960 Un admirateur, Cela ne dit pas qui il est. 21 00:02:51,680 --> 00:02:55,720 - Vous n'avez même pas de soupçon ? - Non, je ne sais pas. 22 00:02:55,920 --> 00:02:59,120 C'était peut-être Rosario être pardonné. 23 00:02:59,200 --> 00:03:00,760 Pensez-vous que c'est le genre de personne ? 24 00:03:01,680 --> 00:03:05,280 Mais je ne lui pardonne pas, Je préfère rester célibataire. 25 00:03:05,680 --> 00:03:07,760 Angela, tu ne restes pas une vieille fille. 26 00:03:07,880 --> 00:03:12,320 Tu dois trouver une personne gentille qui t'aime pour qui tu es. 27 00:03:12,400 --> 00:03:16,360 - Oui, où puis-je trouver quelqu'un comme ça ? - Peut-être que vous l'avez déjà trouvé. 28 00:03:18,800 --> 00:03:22,840 Ok, attendons ça admirateur sortir au grand jour. 29 00:03:23,440 --> 00:03:27,480 Marco avait trouvé le courage faire un pas vers Angèle, 30 00:03:27,560 --> 00:03:31,400 mais le destin était contre lui un mystérieux rival. 31 00:03:33,720 --> 00:03:36,720 Au lieu de cela, je connaissais mon rival très bien, 32 00:03:36,800 --> 00:03:41,120 mais maintenant il se tenait seul, en silence. 33 00:03:41,200 --> 00:03:44,680 - Fofò est-il malade ? - Non. 34 00:03:45,520 --> 00:03:48,960 Il fait ça parce que je suis accro une pause pour la réflexion. 35 00:03:50,320 --> 00:03:53,640 - Pour réfléchir à quoi ? - À propos de ce qui s'est passé. 36 00:03:53,720 --> 00:03:54,840 Quoi? 37 00:03:55,200 --> 00:03:59,520 Tu m'as dit que tu allais docteur et moi nous sommes inquiétés. 38 00:04:02,920 --> 00:04:07,200 Oui, mais ce n'était pas un vrai médecin. C'était juste un psychiatre. 39 00:04:07,680 --> 00:04:12,160 Il dit que je me pose trop de questions et c'est mieux si je ne le fais pas. 40 00:04:13,680 --> 00:04:18,560 - Peut-être que je devrais y aller aussi. - Vous aussi, vous vous posez trop de questions ? 41 00:04:18,720 --> 00:04:22,880 - Non. J'en fais un, mais souvent. - Lequel? 42 00:04:23,320 --> 00:04:28,160 Il est normal qu'en te tenant la main à une personne, pensez-vous à une autre ? 43 00:04:33,480 --> 00:04:39,000 Alice avait pris une pause réflexion avec Fofò car il pensait à moi ! 44 00:04:39,280 --> 00:04:43,400 C'était une sensation incroyable ce qui est devenu une sorte de parésie. 45 00:04:43,760 --> 00:04:50,160 J'avais un regard fixe, un sourire stupidité et engourdissement des membres. 46 00:04:50,240 --> 00:04:51,720 [téléphone] Bonjour ? 47 00:04:51,800 --> 00:04:54,480 - Lorenzo, c'est toi ? - Pia, que se passe-t-il ? 48 00:04:54,560 --> 00:04:58,200 Deviner. Je suis entré. 49 00:04:58,280 --> 00:05:02,760 - Entrée où ? - Je l'ai fait, intensifiez-vous. 50 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 Vraiment? 51 00:05:04,240 --> 00:05:08,800 - Oui, je t'ai appelé tout de suite. - Je suis tellement heureux! 52 00:05:08,880 --> 00:05:13,680 Moi aussi, Lorenzo. je suis si heureux que je ne sais pas quoi faire. 53 00:05:13,760 --> 00:05:17,160 Que dois-tu faire ? Il faut être heureux. 54 00:05:17,240 --> 00:05:20,880 Il faut juste être heureux. Bravo, vous le méritez. 55 00:05:21,160 --> 00:05:24,720 - On se voit à la maison ce soir. - Oui, à ce soir. 56 00:05:24,800 --> 00:05:27,720 SALUT. 57 00:05:29,080 --> 00:05:34,840 - Lorenzo, un ami a besoin d'une faveur. - Non, je l'ai dit tout de suite. 58 00:05:34,920 --> 00:05:39,160 - Je ne rends service à personne. - Tu ne veux pas lui prêter le cric de la 127 ? 59 00:05:39,960 --> 00:05:46,520 - Il a fait un trou. - Oui, certainement. Désolé, je n'ai pas compris. 60 00:05:46,640 --> 00:05:50,080 Pour le jack il n'y a pas de problème. Allez, je t'emmène. 61 00:05:50,160 --> 00:05:52,000 Tu es une belle personne, Lorenzo. 62 00:05:52,680 --> 00:05:56,400 - S'il m'interrogeait aujourd'hui, ce serait la fin. - Seulement aujourd'hui ? 63 00:06:00,080 --> 00:06:02,200 Nous l'avons trouvé ton admirateur secret. 64 00:06:05,160 --> 00:06:07,080 - Je n'y crois pas. - Vous le connaissez ? 65 00:06:07,160 --> 00:06:09,440 Je ne l'ai vu qu'une fois. 66 00:06:09,520 --> 00:06:10,520 Aller. 67 00:06:10,600 --> 00:06:13,160 - J'y vais. - Qu'est-ce que tu attends ? 68 00:06:26,040 --> 00:06:30,760 Si tu as aimé les fleurs, peut-être vous apprécierez que je vous raccompagne à la maison. 69 00:06:31,640 --> 00:06:34,320 Avec ma voiture. Oui? 70 00:06:34,960 --> 00:06:37,680 - D'accord. - Allons-y. 71 00:06:38,480 --> 00:06:42,160 - C'est mignon. - Oui, regarde cette voiture ! 72 00:06:42,680 --> 00:06:47,200 Dans une semaine Angela a réussi avec facilité 73 00:06:47,280 --> 00:06:51,480 de la moto révolutionnaire de Rosario à l'araignée d'Alfonso 74 00:06:51,560 --> 00:06:53,720 avec un enthousiasme inconscient. 75 00:06:54,160 --> 00:06:56,720 120 chevaux et 1600 cylindrées. 76 00:06:57,080 --> 00:07:01,040 Ce n'est pas ce qui lui a fait croire d'être amoureux. 77 00:07:01,120 --> 00:07:03,160 Papa me l'a offert pour mon anniversaire. 78 00:07:04,720 --> 00:07:10,200 Même pas beau garçon ou élégance dans le dressing. 79 00:07:10,280 --> 00:07:15,040 Pas même les désagréments qui s'est transformé en tendres sourires 80 00:07:15,120 --> 00:07:18,320 ou la manière galante s'inquiéter pour elle. 81 00:07:19,000 --> 00:07:21,640 [le moteur a des ratés d'allumage] 82 00:07:21,720 --> 00:07:25,920 - Non, non. Je vous en prie. - Ce qui se produit? 83 00:07:30,440 --> 00:07:31,840 Essence. 84 00:07:32,640 --> 00:07:34,760 Angela est tombée amoureuse du fait 85 00:07:34,840 --> 00:07:39,080 qu'Alfonso Puccio était le contraire qu'il n'y paraissait. 86 00:07:40,680 --> 00:07:44,520 Je pensais que c'était plein. Je ne garde pas l'espion, je me confonds. 87 00:07:44,760 --> 00:07:47,080 Pour un vendeur de les voitures ne sont pas les meilleures. 88 00:07:47,160 --> 00:07:48,720 Je vais t'avouer quelque chose. 89 00:07:50,600 --> 00:07:51,560 Oh! 90 00:07:51,640 --> 00:07:54,520 - Arrêté. - Arrêtez, s'il vous plaît! 91 00:08:02,600 --> 00:08:04,360 Qu'avais-tu à me dire ? 92 00:08:05,800 --> 00:08:10,160 Je m'en fous de voitures, excusez cette expression. 93 00:08:10,880 --> 00:08:12,360 Je ne les ai jamais aimés. 94 00:08:13,200 --> 00:08:14,840 - Comment? - Oui. 95 00:08:15,720 --> 00:08:20,760 Quand j'étais enfant, ils m'ont donné des petites voitures, mais je voulais des soldats de plomb et des bâtiments. 96 00:08:21,760 --> 00:08:26,080 Je fais semblant depuis vingt ans J'aime les moteurs. 97 00:08:27,200 --> 00:08:29,880 - Pourquoi? - Pour mon père. 98 00:08:30,760 --> 00:08:34,400 Il serait désolé s'il savait que je n'aime pas les moteurs. 99 00:08:34,680 --> 00:08:38,280 Il dit que je suis son fils unique et je dois faire fonctionner l'entreprise. 100 00:08:41,640 --> 00:08:44,160 Comme si nous étions les agneaux ! 101 00:08:47,760 --> 00:08:50,400 Tu ne l'as jamais dit à personne ? 102 00:08:52,880 --> 00:08:56,080 Oui, à toi. 103 00:08:56,960 --> 00:09:01,320 Angela était déjà amoureuse du garçon qui ne voulait pas décevoir son père, 104 00:09:01,400 --> 00:09:06,200 même s'il ne le savait pas qui était vraiment son père. 105 00:09:06,280 --> 00:09:09,960 [en sicilien] je veux acheter un tracteur. 106 00:09:10,040 --> 00:09:11,160 C'est fermé. 107 00:09:11,240 --> 00:09:14,280 Pour les tracteurs il y en a un autre Puccio en bas de la rue. 108 00:09:15,000 --> 00:09:16,120 Merci. 109 00:09:16,200 --> 00:09:21,840 Giuseppe Puccio était une figure de proue du Gaetano Badalamenti, le patron de Cinisi 110 00:09:21,960 --> 00:09:28,160 qui a fait tuer le militant Peppino Impastato anti-mafia. 111 00:09:28,240 --> 00:09:34,880 Le patron a payé pour l'hostilité envers les Corleonesi Riina et Provenzano. 112 00:09:35,280 --> 00:09:37,320 - Qui était-il ? - Un agriculteur. 113 00:09:38,560 --> 00:09:42,200 - Un Corléonais ? - Non, c'était un vrai méchant. 114 00:09:43,600 --> 00:09:47,400 Don Tano, je dois te parler des autres paysans. 115 00:09:47,480 --> 00:09:49,200 Avez-vous entendu des voix ? 116 00:09:49,640 --> 00:09:51,840 - Déjà. - Comment sont ces voix ? 117 00:09:51,920 --> 00:09:54,200 Mauvais, Don Tano. Mauvais. 118 00:09:55,080 --> 00:09:59,720 Riina se sent offensée par toi et vous savez à quoi ça ressemble. 119 00:10:00,040 --> 00:10:01,600 Ce sont des bêtes féroces. 120 00:10:02,520 --> 00:10:07,080 Sapete quanto affetto et la gratitude m'attache à toi, 121 00:10:08,280 --> 00:10:10,920 mais c'est mieux si tu pars en vacances. 122 00:10:11,120 --> 00:10:13,440 - Où dois-je aller ? - Lointain. 123 00:10:14,200 --> 00:10:18,640 Nous lui disons que tu es parti à Cefalù et allez plutôt... 124 00:10:18,880 --> 00:10:21,800 En Amérique ou au Brésil, où tu l'aimes. 125 00:10:24,720 --> 00:10:28,520 - Qui reste ici ? - Je vais rester. 126 00:10:30,160 --> 00:10:33,080 Après tant d'années tu ne me fais pas confiance ? 127 00:10:33,800 --> 00:10:36,520 Peppino, bien sûr, je te fais confiance. 128 00:10:36,640 --> 00:10:40,040 - Pour moi tu es comme un fils. - Alors ne t'inquiète pas. 129 00:10:41,160 --> 00:10:46,000 Quand nous aurons tout réglé, vous reviendrez ici paisiblement. 130 00:10:48,000 --> 00:10:51,080 Nous étions à l'aube de la deuxième guerre mafieuse. 131 00:10:51,160 --> 00:10:55,200 Les morts assassinés ils rempliraient les rues, 132 00:10:55,280 --> 00:10:58,160 but we didn't know it. 133 00:10:58,320 --> 00:11:02,560 Comme la majorité Nous ne voulions rien savoir des Palermitains. 134 00:11:09,960 --> 00:11:12,400 [ils crient] 135 00:11:12,560 --> 00:11:18,120 Vive le professeur titulaire ! Bravo, mon amour. 136 00:11:18,200 --> 00:11:20,840 - Tu le mérites. - Merci. 137 00:11:20,920 --> 00:11:25,200 - Meilleurs vœux, joie. - Merci, mes enfants. 138 00:11:25,280 --> 00:11:29,320 Les gens disent beaucoup de choses en Sicile 139 00:11:29,400 --> 00:11:34,760 et au contraire, si l'on fait bien les choses, tôt ou tard, les résultats arrivent. 140 00:11:34,840 --> 00:11:36,240 - C'est vrai. - Bien. 141 00:11:36,320 --> 00:11:40,520 - Assez de sermons, prenons la photo. - Oui. 142 00:11:41,680 --> 00:11:42,880 On dirait Fittipaldi. 143 00:11:42,960 --> 00:11:45,200 - Nicky Lauda. - Sourire. 144 00:11:46,880 --> 00:11:51,200 - Evviva la professeure. - Professeur ? Je suis enseignant. 145 00:11:51,720 --> 00:11:56,920 Ils ne l'ont pas confirmé, Je ne sais pas si c'est le moment de célébrer. 146 00:11:57,000 --> 00:11:58,400 N'est-ce pas officiel ? 147 00:11:58,480 --> 00:12:02,000 - Non. - Qui te l'a dit ? 148 00:12:03,240 --> 00:12:04,720 Qui lui a dit ? 149 00:12:07,280 --> 00:12:08,840 Antonio, ça va ? 150 00:12:10,680 --> 00:12:14,840 - Mmmm. - Qu'est-ce que c'est? Dois-je m'inquiéter ? 151 00:12:15,680 --> 00:12:19,360 Non, il faut être heureux. 152 00:12:21,200 --> 00:12:24,360 J'ai entendu mon ami qui travaille dans la Province et... 153 00:12:25,920 --> 00:12:30,760 Il m'a dit que tu étais entré, Je veux dire dans le classement. 154 00:12:32,880 --> 00:12:36,880 Es-tu sûr? J'attendais cette nouvelle depuis longtemps. 155 00:12:38,480 --> 00:12:43,840 Si je n'étais pas sûr que tu partirais, serais-je si triste ? 156 00:12:44,520 --> 00:12:45,840 Détester! 157 00:12:51,120 --> 00:12:55,720 - Le directeur me l'a dit. - Alors de quoi as-tu peur ? 158 00:12:55,800 --> 00:12:59,240 - Le directeur ! - Félicitations. 159 00:13:00,920 --> 00:13:01,880 Une photo. 160 00:13:01,960 --> 00:13:04,520 - Oui. - Je vais le faire. 161 00:13:04,600 --> 00:13:09,880 - Que dois-je écraser ? - Il n'y a pas de film, mais fais-le quand même. 162 00:13:10,280 --> 00:13:13,120 Souriez ou nous serons blessés. 163 00:13:13,200 --> 00:13:15,600 Prends cette photo ! 164 00:13:17,200 --> 00:13:22,200 - D'accord, portons un toast. - Vous venez ici. 165 00:13:22,280 --> 00:13:25,040 Patrizia et moi devons te dire quelque chose. 166 00:13:25,120 --> 00:13:27,200 - Quoi? - Nous voulons... 167 00:13:28,240 --> 00:13:29,760 [ensemble] Marions-nous ! 168 00:13:31,040 --> 00:13:33,360 Quelle bonne nouvelle ! 169 00:13:33,440 --> 00:13:34,720 - Oncle. - Euh. 170 00:13:34,800 --> 00:13:38,000 Tu disais que le mariage C'est pire que la prison. 171 00:13:38,120 --> 00:13:39,320 Oh. 172 00:13:39,400 --> 00:13:43,520 L'oncle doit se préparer à prison, mais rappelez-vous ceci. 173 00:13:43,600 --> 00:13:47,000 Un homme n'est pas un homme sans femme à proximité. 174 00:13:47,120 --> 00:13:53,440 Un avec qui fonder une famille et deux ou trois pour se défouler. 175 00:13:53,520 --> 00:13:56,280 - N'écoute pas. - Deux ou trois ? 176 00:13:56,360 --> 00:13:57,880 - Je plaisantais. - Tu es à moi. 177 00:13:57,960 --> 00:13:59,640 Maintenant, je suis fidèle, à l'intérieur. 178 00:13:59,720 --> 00:14:04,360 Un joli toast à la fidélité et des enseignants titulaires. 179 00:14:04,640 --> 00:14:08,080 - Bien joué, mon amour. - Hourra. 180 00:14:08,160 --> 00:14:13,040 Les mots « fidélité » et « professeur rôle" a mis ma mère mal à l'aise 181 00:14:13,200 --> 00:14:16,560 pour le mensonge sur la personne qui lui a dit il avait dit à propos de la transition vers le rôle 182 00:14:16,680 --> 00:14:20,040 et parce qu'elle n'y était pas indifférente. 183 00:14:20,120 --> 00:14:24,320 Attends, je vais faire le jeu de pièces ? 184 00:14:24,400 --> 00:14:26,040 - Oui. - Parfait. 185 00:14:26,800 --> 00:14:30,160 - Vous voyez la pièce ? - [ensemble] Oui. 186 00:14:30,240 --> 00:14:33,840 Je l'ai mis dans cette main, regarde ici. 187 00:14:34,480 --> 00:14:40,160 je fais de la magie et je prends la pièce 188 00:14:40,240 --> 00:14:42,800 des oreilles de Walter ! 189 00:14:43,160 --> 00:14:46,840 Ma mère se sentait déjà mélancolique pour maître Ayala. 190 00:14:46,920 --> 00:14:52,320 Nous, les Giammarresi, n'essayons jamais que du bonheur si quelque chose se passe bien 191 00:14:52,640 --> 00:14:56,400 et en fait je me sentais coupable vers Fofo. 192 00:14:56,560 --> 00:14:57,840 Tu viens à la récréation ? 193 00:14:57,920 --> 00:15:00,520 - Non. - Tu te sens mal pour Alice ? 194 00:15:00,600 --> 00:15:04,560 Un peu, mais je sais comment y mettre fin la pause de suspension. 195 00:15:04,640 --> 00:15:06,760 Réflexion. Comme? 196 00:15:06,840 --> 00:15:09,280 je t'invite à la semaine blanc avec le mien. 197 00:15:11,000 --> 00:15:13,240 Espérons que ça marche. 198 00:15:13,320 --> 00:15:15,320 J'y vais. 199 00:15:22,240 --> 00:15:25,880 - Fofo ? Nous devons être des équipes. - Il ne vient pas, il souffre pour Alice. 200 00:15:25,960 --> 00:15:27,600 Qu'as-tu fait d'elle ? 201 00:15:27,680 --> 00:15:31,280 - Rien. Je ne le lui volerai pas, nous sommes amis. - Oui? 202 00:15:31,640 --> 00:15:35,960 A-t-il eu des ennuis ? Si vous n'essayez pas, j'essaierai. 203 00:15:37,360 --> 00:15:41,960 Écoute, je plaisantais ! J'aime ceux formés. 204 00:15:42,320 --> 00:15:46,720 Ils n'ont pas rompu, elle se prend une pause pour la réflexion. 205 00:15:46,800 --> 00:15:49,880 - Qu'est-ce que cela signifie? - Il ne sait pas s'il quitte Fofò. 206 00:15:50,360 --> 00:15:53,120 S'ils sont fiancés, c'est différent. 207 00:15:53,360 --> 00:15:59,160 Vous ne volez pas les femmes de vos amis. Les célibataires et les copains ont des moustaches. 208 00:16:01,040 --> 00:16:02,960 Alice n'avait pas de moustache 209 00:16:03,040 --> 00:16:07,000 et s'il les avait, rien n'aurait changé. 210 00:16:07,080 --> 00:16:10,200 De plus, un expert a déclaré... 211 00:16:10,280 --> 00:16:13,680 "Femme moustachue, femme vertueuse." 212 00:16:14,400 --> 00:16:17,200 - Regarde la photo, j'y suis. - Où? 213 00:16:17,280 --> 00:16:20,480 J'étais petite comme toi, ça ne se voit pas. Jouer. 214 00:16:20,560 --> 00:16:26,400 J'étais confus. Il pourrait être volé petite amie à un ami ou pas ? 215 00:16:28,640 --> 00:16:33,800 - C'est toi, qu'est-ce que tu veux ? - Excusez-moi, frère Giacinto. 216 00:16:33,960 --> 00:16:38,400 Enlever la femelle à un ami Est-ce un péché ou pas ? 217 00:16:38,720 --> 00:16:41,640 Oui, non. Tu vois. 218 00:16:42,320 --> 00:16:45,960 Récitez quatre "Ave Marias" et cinq "Notre Père". 219 00:16:46,040 --> 00:16:47,960 Giacintuzzo. 220 00:16:48,080 --> 00:16:49,840 - Y a-t-il une fille ? - Non. 221 00:16:50,320 --> 00:16:55,240 C'est la radio. Quatre "Je vous salue Marie" et cinq "Notre Père" et vice versa. 222 00:16:55,320 --> 00:16:57,600 Ne revenez pas à ce moment-là. 223 00:16:57,680 --> 00:17:00,280 - Est-ce un péché ou pas ? - Ça dépend. 224 00:17:00,560 --> 00:17:01,880 Ils avaient frappé. 225 00:17:02,400 --> 00:17:08,400 Bonjour, ce n'est pas sympa, mais l'amour compte aussi. 226 00:17:08,560 --> 00:17:11,520 Si c'est ça, c'est une autre chose. 227 00:17:11,600 --> 00:17:15,960 - Si quelqu'un enlève sa mère par amour... - Non, c'est différent. 228 00:17:16,040 --> 00:17:18,480 Ami ou ennemi, je leur briserai les cornes. 229 00:17:20,160 --> 00:17:25,400 Que signifie « voler » ? Une femme ce n'est pas un vélo, il choisit où aller. 230 00:17:25,480 --> 00:17:29,480 Nous n’y pouvons rien. Ai-je raison, Saro ? 231 00:17:29,560 --> 00:17:31,040 Des mots d'or. 232 00:17:33,080 --> 00:17:36,960 L'amour a ses moments et si c'est l'amour c'est vrai, le temps n'y change rien. 233 00:17:37,600 --> 00:17:41,880 "L'amour a ses moments et si c'est le cas le véritable amour, le temps n'y change rien." 234 00:17:41,960 --> 00:17:44,880 De beaux mots, mais ne le dis pas à Marco. 235 00:17:44,960 --> 00:17:50,680 Il avait passé des après-midi entiers pour créer la compilation parfaite 236 00:17:50,840 --> 00:17:54,120 cela aurait assommé ma sœur. 237 00:17:54,400 --> 00:17:58,640 [du tourne-disque "Un peu d'émotion" d'Anna Oxa] 238 00:18:08,880 --> 00:18:11,920 Il y a une raison qui grandit en moi 239 00:18:12,800 --> 00:18:15,840 Et l'inconscience disparaît 240 00:18:17,440 --> 00:18:21,360 Et comment se termine un voyage dans la nuit 241 00:18:21,400 --> 00:18:22,840 Je dois te donner quelque chose. 242 00:18:22,920 --> 00:18:25,880 - Je dois te dire quelque chose. - Toi d'abord. 243 00:18:28,760 --> 00:18:33,960 Je te remercie parce que tu m'as eu hier m'a fait comprendre ce dont j'avais besoin. 244 00:18:34,040 --> 00:18:38,760 - Quoi? - Un garçon sincère et sensible. 245 00:18:40,000 --> 00:18:42,600 Tu avais raison de dire que je l'avais déjà trouvé. 246 00:18:44,200 --> 00:18:46,000 Il s'appelle Alfonso. 247 00:18:48,800 --> 00:18:52,600 - Alphonse ? - Oui, il m'a envoyé des fleurs. 248 00:18:54,080 --> 00:18:58,600 Vous êtes un peu pareil, Je suis sûr que vous l'aimeriez. 249 00:19:01,400 --> 00:19:07,000 - Je suis contente pour toi, Angela. - Merci, mais qu'est-ce que tu avais à me donner ? 250 00:19:07,080 --> 00:19:10,200 Une chose, mais je l'ai laissé à la maison. 251 00:19:10,280 --> 00:19:13,400 - Angèle, allons-y. - SALUT. 252 00:19:24,200 --> 00:19:28,880 S'il avait fait la compilation et s'était-il déclaré auparavant, qui sait... 253 00:19:28,960 --> 00:19:32,200 Maintenant, il ne pouvait que se donner la cassette dans ton visage. 254 00:19:32,440 --> 00:19:35,920 Alfonso Puccio avait été beaucoup plus rapide que lui. 255 00:19:36,000 --> 00:19:37,160 Attention aux étapes. 256 00:19:44,440 --> 00:19:46,840 - Où m'emmènes-tu ? - Tu lui fais confiance ou pas ? 257 00:19:47,240 --> 00:19:50,640 - Oui, mais dis-moi où tu m'emmènes. - Vous venez. 258 00:19:58,680 --> 00:20:01,800 Aimez-vous? C'est Samson. 259 00:20:01,880 --> 00:20:03,760 C'est beau. 260 00:20:05,520 --> 00:20:09,240 Pour l'instant je n'ai que lui, mais bientôt d'autres chevaux arriveront. 261 00:20:09,480 --> 00:20:11,920 Ce sera le plus gros centre équestre de Sicile. 262 00:20:12,000 --> 00:20:13,600 Est-ce le vôtre ? 263 00:20:14,120 --> 00:20:18,680 Oui, disons que je dois être d'accord avec les anciens propriétaires. 264 00:20:18,760 --> 00:20:23,280 - Nous y sommes presque. - Visiblement ton père ne sait rien. 265 00:20:24,840 --> 00:20:28,680 Approchez-vous, c'est très bien. 266 00:20:32,960 --> 00:20:39,080 Angela avait enterré Rosario et elle était déjà amoureuse de lui 267 00:20:39,200 --> 00:20:41,240 parce que ma sœur était comme ça. 268 00:20:41,480 --> 00:20:46,320 Plus que des gens elle était amoureuse de l'amour. 269 00:20:46,400 --> 00:20:49,800 Soyez simplement amoureux et vous êtes heureux. 270 00:21:04,800 --> 00:21:10,280 Ne sois pas comme moi, j'aimais une fille, J'ai perdu le moment et quelqu'un d'autre l'a pris. 271 00:21:10,840 --> 00:21:13,440 Le monde n’appartient pas aux indécis. 272 00:21:13,920 --> 00:21:15,400 Alors que dois-je faire ? 273 00:21:15,840 --> 00:21:18,840 Vas-y et dis-lui ça tu es amoureux d'elle. 274 00:21:18,920 --> 00:21:20,280 Avec mon ami Fofò ? 275 00:21:20,960 --> 00:21:22,720 C'est elle qui t'a dit qui pense à toi, non ? 276 00:21:22,800 --> 00:21:23,800 Oui. 277 00:21:23,880 --> 00:21:27,280 Dis-lui que tu penses à elle aussi. Savez-vous ce que disent les Français ? 278 00:21:27,520 --> 00:21:30,120 - Non. - "À la guerre comme à la guerre." 279 00:21:30,200 --> 00:21:31,480 Qu'est-ce que ça veut dire? 280 00:21:31,560 --> 00:21:35,040 Ça veut dire que tout est amoureux C'est légitime, il faut être plus décisif. 281 00:21:37,440 --> 00:21:38,680 Sels. 282 00:21:39,520 --> 00:21:44,560 Marco avait appuyé sur le bouton c'est vrai, indécision, doute. 283 00:21:44,640 --> 00:21:49,920 C'était mon problème et si je voulais Alice, je devais changer. 284 00:21:59,800 --> 00:22:01,960 Plus de questions. 285 00:22:03,000 --> 00:22:07,320 Plus de questions, plus de doutes, jetez-vous, osez ! 286 00:22:07,440 --> 00:22:11,600 Salvatore Giammarresi, à partir d'aujourd'hui, dans la vie, tu seras un kamikaze. 287 00:22:11,720 --> 00:22:15,840 -Alice ! - Salvatore, qu'est-ce que tu fais ? 288 00:22:17,520 --> 00:22:19,520 Veux-tu venir sur un bateau avec moi ? 289 00:22:21,160 --> 00:22:23,720 En bateau ? En hiver ? 290 00:22:24,160 --> 00:22:27,120 Oui, en attendant la mer est là toujours et même le vent. 291 00:22:27,360 --> 00:22:31,600 Alors il n'y a presque personne, ça nous semble tout, c'est beau. 292 00:22:31,720 --> 00:22:32,920 Tu viens ? 293 00:22:36,360 --> 00:22:38,280 Oui, je viendrai. 294 00:22:40,480 --> 00:22:44,400 Je te le dis tout de suite, c'était tout l'aube d'une grosse connerie, 295 00:22:44,480 --> 00:22:48,640 mais ce n'était rien comparé aux ennuis dans lequel Angela s'embarquait. 296 00:22:49,680 --> 00:22:54,160 - Tu as finalement daigné revenir. - Angela, qu'as-tu fait ? 297 00:22:54,240 --> 00:22:55,160 Rien. 298 00:22:55,360 --> 00:22:59,320 - Où étais-tu toute la journée ? - Étudier avec un ami. 299 00:22:59,560 --> 00:23:02,560 - L'ami, celui qui t'envoie des fleurs ? - Papa, s'il te plaît. 300 00:23:02,880 --> 00:23:06,080 Ton père ne veut pas t'arrêter voir quelqu'un. 301 00:23:06,560 --> 00:23:11,000 Il veut juste savoir s'il va bien garçon. Lorenzo, dis-lui. 302 00:23:11,480 --> 00:23:13,640 Oui, pour être plus calme. 303 00:23:14,800 --> 00:23:16,320 Il n'y a pas de garçon. 304 00:23:17,880 --> 00:23:19,600 C'est juste un ami et c'est tout. 305 00:23:19,920 --> 00:23:22,800 Ensuite, dites le nom de cet ami et c'est tout. 306 00:23:25,240 --> 00:23:26,520 Alphonse Puccio. 307 00:23:28,400 --> 00:23:33,640 -Alfonso Puccio... - Oui, le gars qui t'a vendu la voiture. 308 00:23:33,720 --> 00:23:37,560 - Ah ! - Mais assez de questions, d'accord ? 309 00:23:49,240 --> 00:23:51,960 Je pense que c'est une bonne chose. 310 00:23:52,680 --> 00:23:57,360 Notre fille est avec ce bon gars le gars qui m'a ensuite vendu la voiture 311 00:23:57,440 --> 00:24:01,160 - et il m'a fait une grosse réduction. - Tu n'es pas jaloux ? 312 00:24:02,800 --> 00:24:08,920 En attendant, ça devait arriver, c'est mieux que c'est arrivé avec des gens sérieux 313 00:24:09,000 --> 00:24:12,600 qui ont aussi une belle affaire commencé derrière... 314 00:24:14,920 --> 00:24:19,040 - Mais je veux parler au père. - Oui, mais pas ici. 315 00:24:19,120 --> 00:24:23,760 - Je vais lui rendre visite chez le concessionnaire. - Bien, va chez le concessionnaire. 316 00:24:43,040 --> 00:24:48,360 - Je paierai ça le mois prochain. - Non, tu dois payer maintenant 317 00:24:48,440 --> 00:24:51,600 et les prix ont également augmenté, il y a de l'inflation. 318 00:24:51,720 --> 00:24:55,800 - J'avais pris des dispositions avec Don Tano. - Don Tano est à Cefalù. 319 00:24:56,120 --> 00:25:01,360 Pendant qu'il est parti, tu dois me parler. Mimmo, donne-lui le mémorandum. 320 00:25:10,320 --> 00:25:16,400 - D'accord, j'apporterai tout demain. - Bien, vas-y ! 321 00:25:17,440 --> 00:25:20,720 Traitez le froid qui fait mal. 322 00:25:24,400 --> 00:25:25,480 S'il te plaît. 323 00:25:27,520 --> 00:25:29,680 Non, rien, je... 324 00:25:29,760 --> 00:25:34,400 - Je voulais des informations... - Il a glissé et s'est blessé. 325 00:25:34,480 --> 00:25:35,680 Dire. 326 00:25:36,960 --> 00:25:40,480 - Cette Mercedes à la fenêtre... - Vendu. 327 00:25:41,880 --> 00:25:45,360 - D'accord, merci. - S'il te plaît. 328 00:25:45,440 --> 00:25:50,880 Ce que mon père avait vu méritait une enquête plus approfondie 329 00:25:51,040 --> 00:25:54,000 et j'ai vu qu'il avait accès aux archives du registre, 330 00:25:54,080 --> 00:25:57,480 il a décidé de voir s'il y avait quelque chose plus sur Puccio. 331 00:26:04,520 --> 00:26:09,200 Mais il n'y avait que des naissances là-bas, décès, mariages. 332 00:26:09,280 --> 00:26:14,920 Les péchés, certains en particulier, ils n'ont jamais été écrits à l'époque. 333 00:26:18,680 --> 00:26:20,240 - Oh! -Lorenzo ! 334 00:26:21,960 --> 00:26:23,360 Dis-moi quelque chose. 335 00:26:23,440 --> 00:26:26,640 Mais ces Puccio que je ils ont vendu la voiture... 336 00:26:28,160 --> 00:26:29,160 Quoi ? 337 00:26:29,240 --> 00:26:32,600 Ce matin j'étais avec eux, J'ai entendu des choses étranges... 338 00:26:32,760 --> 00:26:35,800 - Puis quelqu'un est sorti tout en sang... - Comment ? 339 00:26:36,760 --> 00:26:41,520 À mon avis, ils l'ont écrasé le nez. Qui sont-ils ? 340 00:26:47,800 --> 00:26:54,120 - Lorenzo, est-ce que la voiture roule ? Avez-vous des problèmes ? - Non, marche. 341 00:26:54,320 --> 00:26:56,120 Alors qu'est-ce qui te soucie de Puccio ? 342 00:26:56,880 --> 00:27:01,720 Angela s'est fiancée à Alfonso, Le fils de Puccio. 343 00:27:02,400 --> 00:27:05,840 C'est une excellente nouvelle, meilleurs vœux ! 344 00:27:06,080 --> 00:27:08,120 Ce sont des travailleurs acharnés. 345 00:27:10,000 --> 00:27:11,320 Les petits ! 346 00:27:11,880 --> 00:27:16,600 Lorenzo, beaucoup de chance ! À récupérer et à emporter à la maison. 347 00:27:17,320 --> 00:27:18,720 Que fais-tu? 348 00:27:18,920 --> 00:27:23,040 "Grands travailleurs", dit Massimo, de cette façon... 349 00:27:23,320 --> 00:27:26,080 Mon père ne l'était pas du tout rassuré, 350 00:27:26,520 --> 00:27:28,800 donc ça a été un choc, quand je suis rentré à la maison... 351 00:27:28,880 --> 00:27:31,960 Lorenzo, regarde qui est là. 352 00:27:34,320 --> 00:27:37,240 Monsieur Giammarresi, c'est un plaisir de vous revoir. 353 00:27:37,320 --> 00:27:40,680 Oui, pour moi aussi. S'il te plaît. 354 00:27:45,320 --> 00:27:51,400 J'ai complimenté la dame pour la maison, petit mais délicieux. 355 00:27:51,520 --> 00:27:54,960 Je lui ai dit que nous le changerions. 356 00:27:57,960 --> 00:28:01,320 J'aimerais qu'il sache que j'ai intentions sérieuses avec Angela. 357 00:28:02,560 --> 00:28:04,040 Bien. 358 00:28:05,680 --> 00:28:10,760 Alfonso est venu demander s'il peut emmener Angela à une fête. 359 00:28:10,840 --> 00:28:14,160 Oui, une soirée de gala, Je m'en soucierais beaucoup. 360 00:28:14,360 --> 00:28:15,400 Papa, moi aussi. 361 00:28:15,480 --> 00:28:18,440 Et mon père serait heureux aussi de me voir accompagné 362 00:28:18,520 --> 00:28:20,880 à une fille spéciale comme Angela. 363 00:28:24,200 --> 00:28:27,440 Pia, il reste deux doigts de rosolio ? 364 00:28:28,760 --> 00:28:30,960 Certain. Avec autorisation. 365 00:28:32,480 --> 00:28:34,240 - Même trois. - Oui! 366 00:28:36,360 --> 00:28:42,040 Mon père est resté presque poli jusqu'à ce qu'Alfonso parte. 367 00:28:42,120 --> 00:28:46,480 Je peux comprendre une fête d'enfants, mais une soirée de gala... 368 00:28:46,560 --> 00:28:52,920 - Non, alors tu rentreras tard... - Tu m'as envoyé à Florence avec Marco. 369 00:28:53,200 --> 00:28:58,920 - Ça n'a rien à voir, Marco est ton ami. - Alors le problème c'est Alfonso ? 370 00:28:59,000 --> 00:29:04,920 Le problème n'est pas Alfonso, je le suis disant qu'une fille de 16 ans 371 00:29:05,000 --> 00:29:09,800 lors d'une soirée de gala... Mi Cela semble un peu compromettant. 372 00:29:10,120 --> 00:29:11,240 Et pourquoi ? 373 00:29:12,840 --> 00:29:17,520 Parce qu'une jeune fille de 16 ans, le soir, il reste à la maison avec sa famille. 374 00:29:17,600 --> 00:29:20,400 Pourquoi faut-il toujours tout gâcher ? 375 00:29:23,080 --> 00:29:27,160 La soirée de gala n'a pas créé des ravages seulement dans notre maison. 376 00:29:27,240 --> 00:29:31,000 Ils voulaient tous y aller, ils voulaient aussi aller à Corleone. 377 00:29:31,280 --> 00:29:35,640 "Viens, Vito et Zambuto." 378 00:29:37,360 --> 00:29:42,840 - Non, Totò, la liste est terminée. - Cochez sous le "R". 379 00:29:43,120 --> 00:29:47,760 "R..." Rien, Totò. 380 00:29:48,080 --> 00:29:51,000 En bas, Ligio ? S'il y a "plus deux", c'est nous. 381 00:29:51,920 --> 00:29:53,520 Mais Ligio est en prison. 382 00:29:53,600 --> 00:29:57,080 Qu'est-ce que j'en ai à foutre ? S'il y a "plus deux", on entre. 383 00:30:01,960 --> 00:30:05,960 Totò, parce qu'ils ne nous invitent jamais à ces fêtes ? 384 00:30:08,400 --> 00:30:12,520 Pourquoi à ces Palermitains aime être seul. 385 00:30:12,800 --> 00:30:14,440 Ils pensent que nous puons. 386 00:30:16,000 --> 00:30:17,720 Badalamenti est-il sur la liste ? 387 00:30:17,800 --> 00:30:23,040 Don Tano est en vacances et à sa place se trouve Puccio. 388 00:30:24,400 --> 00:30:28,720 - Je n'aime pas Puccio. - Pas moi non plus, Totò. 389 00:30:28,800 --> 00:30:31,360 [bruit indistinct] 390 00:30:41,720 --> 00:30:45,760 Toto, puis-je allumer la télévision ? 391 00:30:47,640 --> 00:30:48,920 Allumez-le. 392 00:30:51,760 --> 00:30:55,400 - [tv] Le soleil se lève à 6h11... - Va-t'en ! 393 00:30:55,480 --> 00:30:58,480 [tv] La lune se lève à 1h58... 394 00:30:58,560 --> 00:31:03,520 Non seulement Puccio était un membre de la mafia, mais même Totò Riina ne l'aimait pas 395 00:31:03,600 --> 00:31:08,800 et ce n'était pas sain. Voici le problème dans lequel ma sœur s'était embarquée. 396 00:31:09,200 --> 00:31:13,200 Tu dois m'excuser, but I really don't understand you. 397 00:31:13,600 --> 00:31:17,320 Tu avais l'air d'aimer ça Alphonse Puccio. 398 00:31:17,400 --> 00:31:20,440 - Je pense à des choses. - Quoi? 399 00:31:23,120 --> 00:31:26,360 [doucement] Giuseppe Puccio, Le père d'Alphonse 400 00:31:27,280 --> 00:31:32,880 - à mon avis, c'est une personne respectable. - Vraiment? 401 00:31:33,440 --> 00:31:37,240 - Qui te l'a dit ? - Je pense que oui. 402 00:31:39,720 --> 00:31:43,560 Lorenzo, tu vois des hommes de respect partout. 403 00:31:44,680 --> 00:31:47,720 Alors nous parlons du père d'Alfonso, pas de lui. 404 00:31:48,080 --> 00:31:51,160 C'est un bon gars, tu l'as dit toi aussi, tu as beaucoup aimé. 405 00:31:51,240 --> 00:31:52,440 Je sais. 406 00:31:53,160 --> 00:31:57,320 Allez, Lorenzo, ce sont ses meilleures années. 407 00:31:58,040 --> 00:32:00,800 On ne peut pas les ruiner comme ça, nous devons lui faire confiance. 408 00:32:01,960 --> 00:32:06,960 Envoyons-la à cette fête, Angela c'est une fille consciencieuse comme toi. 409 00:32:07,840 --> 00:32:11,080 Alors elle comprendra, s'il y en a un quelque chose à comprendre. 410 00:32:12,200 --> 00:32:15,040 Ok, tu le fais, ne le fais pas Je veux savoir n'importe quoi ! 411 00:32:15,680 --> 00:32:17,400 Lorenzo, désolé... 412 00:32:21,040 --> 00:32:27,600 Demain, mes collègues de l'école me rencontreront ils ont organisé un dîner d'adieu. 413 00:32:27,840 --> 00:32:32,440 Mais je suis désolé de te laisser seul toi et Salvuccio. 414 00:32:33,000 --> 00:32:38,880 No, it's no problem, we're here seuls, calmes, Salvuccio et moi... 415 00:32:39,000 --> 00:32:43,720 Sauf si tu fais une fête lui aussi. On s'organise. 416 00:32:48,800 --> 00:32:50,760 Je ne fais rien de mal. 417 00:32:51,480 --> 00:32:55,240 Il s'est dit qu'il n'avait rien fait mauvais, mais il n'était pas convaincu. 418 00:32:55,320 --> 00:32:58,720 Ils n'avaient pas organisé de dîner collègues. 419 00:32:58,800 --> 00:33:03,800 Pia, je sais ce que tu ressens, puis ça se termine que tu aimes les enfants... 420 00:33:04,880 --> 00:33:08,320 J'ai fait de l'enseignement suppléant pendant dix ans et quand je suis parti, c'était déchirant. 421 00:33:09,680 --> 00:33:12,720 Et maintenant que tu pars, ce sera un tourment pour moi. 422 00:33:14,440 --> 00:33:18,600 Cela signifiera que lorsque j'entrerai dans mon école, je penserai à toi 423 00:33:18,800 --> 00:33:23,680 - que tu m'as annoncé la bonne nouvelle. - Tu as raison. 424 00:33:24,280 --> 00:33:28,400 Pas de mélancolie, célébrons, Je t'emmène dîner. 425 00:33:28,480 --> 00:33:30,320 Pia, je n'accepte aucun refus. 426 00:33:32,160 --> 00:33:35,520 Le lendemain, ma mère, Angela et moi d'abord 427 00:33:35,600 --> 00:33:38,520 we started to go faire face à nos problèmes. 428 00:33:38,600 --> 00:33:42,920 A quelle heure serons-nous de retour? Je dois le faire en secret. 429 00:33:43,000 --> 00:33:48,120 Une fois le bateau à l'eau, Ensuite, c'est très rapide et beau. 430 00:33:48,480 --> 00:33:49,480 Oui, mais... 431 00:33:49,560 --> 00:33:51,600 Ne vous inquiétez pas, dans deux heures, nous faisons tout. 432 00:33:51,680 --> 00:33:52,800 Je sais... 433 00:33:52,880 --> 00:33:57,440 - On ne le dit même pas à Fofò. - D'accord. 434 00:34:00,320 --> 00:34:01,800 Comment je vais ? 435 00:34:01,880 --> 00:34:05,760 Ça te va très bien, tu dois laissez-le simplement se calmer un peu. 436 00:34:07,760 --> 00:34:11,320 - Merci. - Je vais y retourner et voir si celui-là arrive. 437 00:34:14,400 --> 00:34:17,360 Aller à la soirée de gala avec le gars avec les voitures ? 438 00:34:17,480 --> 00:34:22,040 Son nom est Alfonso et de toute façon Sa passion, ce sont les chevaux. 439 00:34:22,280 --> 00:34:24,080 Pourquoi vendez-vous des voitures ? 440 00:34:24,520 --> 00:34:27,120 Son père veut qu'il envoie en avance sur l'entreprise familiale. 441 00:34:27,200 --> 00:34:28,320 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 442 00:34:28,520 --> 00:34:34,000 Mon père veut que j'étudie l'ingénierie, mais Je ne le ferai pas. Puccio me semble stupide. 443 00:34:34,320 --> 00:34:39,240 Il n'est pas stupide et alors ils ne peuvent pas l'être tous chanceux comme toi, 444 00:34:39,800 --> 00:34:42,480 que tu as un père moderne, venu du Nord. 445 00:34:47,720 --> 00:34:51,760 Nous devons d'abord faire beaucoup de choses partir. Les avez-vous bien fait ? 446 00:34:51,960 --> 00:34:53,040 Oui. 447 00:34:53,120 --> 00:34:55,680 Je fais toujours ça avec Marco. 448 00:34:57,360 --> 00:35:01,320 - Alice, je pense beaucoup à toi. - Quoi? 449 00:35:01,400 --> 00:35:05,680 Je voulais te dire que je pense beaucoup à toi, en fait, je pense toujours à toi. 450 00:35:06,920 --> 00:35:12,000 - Qu'est-ce que c'est? N'es-tu pas heureux ? - Salvatore, je ne me sens pas en sécurité. 451 00:35:12,120 --> 00:35:16,600 Ne t'inquiète pas, il y a moi et puis quand je t'ai vu pour la première fois... 452 00:35:16,680 --> 00:35:18,240 Salvatore, il fait froid. 453 00:35:18,320 --> 00:35:22,160 Depuis que tu es entré la première fois en classe 454 00:35:22,240 --> 00:35:26,920 Je pense toujours à toi, ou plutôt seulement à toi. Je voulais te dire... 455 00:35:27,000 --> 00:35:30,560 - Alice, tu veux qu'on se retrouve avec moi ? - Quoi? 456 00:35:31,480 --> 00:35:36,000 J'étais paniqué, je lui ai demandé pour me rejoindre, mais il n'a pas répondu. 457 00:35:36,080 --> 00:35:40,440 Peut-être qu'il n'avait pas entendu ou bien il avait fait semblant de ne pas entendre. 458 00:35:40,520 --> 00:35:43,200 Salvatore, que se passe-t-il ? J'ai peur! 459 00:35:43,600 --> 00:35:49,320 Peut-être que j'avais tort de le porter là, j'avais la tête pleine de doutes. 460 00:35:49,400 --> 00:35:53,200 La seule chose certaine c'est que ce n'était pas le cas c'est le nœud à dénouer. 461 00:35:53,280 --> 00:35:55,760 Salvatore, que se passe-t-il ? 462 00:35:55,840 --> 00:35:58,360 - J'arrive ! - Sauveur ! 463 00:35:58,440 --> 00:36:02,600 - Alice, j'arrive ! Aide! - S'il vous plaît, faites quelque chose ! 464 00:36:02,680 --> 00:36:07,240 - Aide! - Sauveur ! 465 00:36:07,320 --> 00:36:11,480 Ici on le resserre sur les hanches et c'est parfait. 466 00:36:12,000 --> 00:36:14,160 Regardez comme elle est belle ! 467 00:36:14,240 --> 00:36:17,080 Oui. Tu lui as dit ça tu dois revenir à 23h ? 468 00:36:17,200 --> 00:36:22,640 Oui papa, 23h, 23h30... Au maximum à minuit, ils me ramènent à la maison. 469 00:36:23,920 --> 00:36:25,360 Quoi? 470 00:36:25,440 --> 00:36:28,920 Je serai bientôt de retour aussi, le restaurant est à proximité. 471 00:36:32,680 --> 00:36:36,080 Très bien, amusez-vous tous les deux. 472 00:36:41,520 --> 00:36:46,480 - Pourquoi est-il toujours aussi boudeur ? - C'est parce que tu grandis. 473 00:36:47,560 --> 00:36:51,440 D'abord tu étais sa petite fille, il se chargerait de te rendre heureuse 474 00:36:51,520 --> 00:36:53,320 mais maintenant, regarde-toi, tu es une femme. 475 00:36:55,720 --> 00:36:57,840 Maman, pourquoi as-tu choisi papa ? 476 00:37:02,720 --> 00:37:06,680 Je ne l'ai pas choisi, nous sommes tombés amoureux. 477 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Vous n'avez jamais eu de doutes ? 478 00:37:11,400 --> 00:37:14,800 Avez-vous déjà pensé que c'était la mauvaise personne ? 479 00:37:17,400 --> 00:37:19,920 Non, jamais. 480 00:37:23,040 --> 00:37:25,400 - Aide! Aide! - Aide! 481 00:37:27,640 --> 00:37:31,280 Marque! Aide! 482 00:37:31,360 --> 00:37:37,120 - Marco, vite ! - Salvatore, à l'aide ! 483 00:37:37,200 --> 00:37:39,160 Vas-y, Marco ! 484 00:37:41,040 --> 00:37:43,840 Marco arrive, ne t'inquiète pas ! 485 00:37:52,720 --> 00:37:57,720 Marco nous a sauvé de ça ce qui au final n'était qu'une frayeur, 486 00:37:57,800 --> 00:38:02,440 mais ça ne m'aurait pas sauvé la ruine, de la catastrophe complète. 487 00:38:02,520 --> 00:38:06,040 En étant kamikaze, je m'étais rattrapé un personnage misérable. 488 00:38:07,720 --> 00:38:11,680 Je voulais retrouver mes doutes, mes incertitudes, mes questions. 489 00:38:20,800 --> 00:38:25,640 Heureusement à Palerme, les poubelles ils l'ont récupéré quand c'est arrivé. 490 00:38:30,000 --> 00:38:33,720 - J'y vais. - Mon amour, tu es belle. 491 00:38:34,760 --> 00:38:37,440 Merci. Allez, je vais me dépêcher, donc je reviendrai bientôt. 492 00:38:37,520 --> 00:38:39,360 - Amusez-vous. - Oui, bonjour ! 493 00:38:45,800 --> 00:38:50,000 Je ne fais rien de mal. 494 00:38:50,640 --> 00:38:54,640 - Je ne fais rien de mal. Rien! - [le téléphone sonne] 495 00:38:57,360 --> 00:38:58,680 Prêt ? 496 00:39:00,440 --> 00:39:04,800 Docteur Guarneri, bonsoir. Oui, dis-moi. 497 00:39:06,600 --> 00:39:08,800 Salvuccio est là, pourquoi ? 498 00:39:12,240 --> 00:39:13,400 Amour? Avec 499 00:39:15,120 --> 00:39:16,520 le bateau ? 500 00:39:18,040 --> 00:39:20,440 Non, je n'en savais rien. 501 00:39:21,880 --> 00:39:23,880 Comment va la petite fille ? 502 00:39:25,080 --> 00:39:27,120 Bien sûr, maintenant il m'entend ! 503 00:39:27,520 --> 00:39:30,520 Vous réalisez la gravité de ce que tu as fait ? 504 00:39:30,920 --> 00:39:34,560 D'où vient-on ? des conneries comme ça ? 505 00:39:36,760 --> 00:39:38,080 D'ici. 506 00:39:38,840 --> 00:39:40,080 Cela m'est venu d'ici. 507 00:39:45,480 --> 00:39:47,320 Ça vient de là... 508 00:39:48,240 --> 00:39:51,360 Et c'est ce qui nous pousse à le faire beaucoup de conneries, non ? 509 00:39:55,960 --> 00:39:57,840 C'est pourquoi je ne te punis pas. 510 00:40:00,400 --> 00:40:02,000 Sommes-nous d'accord ? 511 00:40:11,880 --> 00:40:13,080 Papa, qu'est-ce qu'il y a ? 512 00:40:14,600 --> 00:40:17,120 Économise, tu dois me rendre un service. 513 00:40:17,760 --> 00:40:22,760 Maintenant, je sors un instant et je reviens tout de suite, mais tu dois rester ici, bien 514 00:40:22,840 --> 00:40:25,840 - sans faire plus de dégâts, d'accord ? - Où vas-tu? 515 00:40:26,320 --> 00:40:30,640 Je veux m'assurer que quelqu'un d'autre Ne fais rien de stupide dans ta famille, 516 00:40:31,680 --> 00:40:33,520 toujours à cause de ça. 517 00:40:55,920 --> 00:40:57,400 Merci. 518 00:41:16,640 --> 00:41:20,840 La première dédicace à Angela Giammarresi ! 519 00:41:28,280 --> 00:41:33,000 Il y a une note : "Comment ai-je fait vivre jusqu'à ce jour sans toi ? 520 00:41:33,080 --> 00:41:35,080 Je ne sais pas. Bien à vous Alphonse." 521 00:41:43,680 --> 00:41:47,400 - Notre fils est poète. - Notre fils est amoureux. 522 00:41:48,160 --> 00:41:49,760 Aimez-vous? 523 00:41:49,960 --> 00:41:54,720 Bien sûr, mais je ne sais pas si tu Je te fais bien paraître. 524 00:41:54,800 --> 00:41:58,480 Angela, tu es la plus belle ici. 525 00:42:00,840 --> 00:42:05,520 Papa dit à tout le monde que tu es à moi petite amie, il est très fier de moi. 526 00:42:07,120 --> 00:42:09,680 - Pourquoi tu ne lui dis pas ? - Quoi? 527 00:42:10,360 --> 00:42:12,920 Du centre équestre, de votre passion. 528 00:42:13,320 --> 00:42:15,920 Tu dois lui dire ça au showroom automobile tu ne veux plus être là. 529 00:42:17,960 --> 00:42:19,640 Mais ce soir ? 530 00:42:21,880 --> 00:42:25,360 Mon père savait que on l'appelait "le bon Palerme" 531 00:42:25,440 --> 00:42:30,960 c'était "bon" seulement sur le papier et pour quand il a essayé de faire comme si de rien n'était 532 00:42:31,120 --> 00:42:34,240 il sentait qu'Angela, à cet endroit, il était en danger. 533 00:42:34,360 --> 00:42:39,640 Pas de mains sur moi ! Petit à petit, la chaussure ! 534 00:42:40,240 --> 00:42:43,080 Attends une minute! 535 00:42:44,000 --> 00:42:46,200 Il semble que quelqu'un veuille entrer... 536 00:42:49,120 --> 00:42:50,280 Meh! 537 00:42:55,080 --> 00:42:56,080 Monsieur le Maire ! 538 00:42:56,240 --> 00:42:58,480 - Au revoir chérie. - Par ici. 539 00:42:58,560 --> 00:43:01,720 À un certain moment, devant toutes ces autorités 540 00:43:01,800 --> 00:43:06,280 il pensait que ça ne pouvait pas être administrateurs, députés régionaux 541 00:43:06,360 --> 00:43:12,360 des prélats, des professionnels, sont allés lors de fêtes où il y avait des mafieux. 542 00:43:13,080 --> 00:43:16,520 Il pensait que son obsession l'avait accablé. 543 00:43:21,160 --> 00:43:27,200 En fait, il a fallu plusieurs années avant que nous avons découvert que c'était effectivement le cas. 544 00:43:29,080 --> 00:43:33,680 Alfonso, tu es accompagné d'une belle fille une fille comme ça et tu ne me la présenteras pas ? 545 00:43:33,760 --> 00:43:34,800 Certain. 546 00:43:36,640 --> 00:43:38,920 - Ravi de vous rencontrer, Stefano. - Angèle. 547 00:43:39,480 --> 00:43:43,200 Bravo, Alfonso! Amusez-vous. 548 00:43:47,320 --> 00:43:52,360 - Qui est-ce ? - Stefano Bontade, un des clients de papa. 549 00:43:53,320 --> 00:43:56,280 Il les aime vraiment aussi voitures de sport. 550 00:43:56,680 --> 00:44:00,280 Angela ne le savait pas, mais il venait de serrer la main 551 00:44:00,360 --> 00:44:03,400 au "Prince de Villagrazia" Stefano Bontade 552 00:44:03,480 --> 00:44:07,680 qu'il n'était pas un noble, mais un des patrons les plus féroces de la ville. 553 00:44:07,760 --> 00:44:12,360 Et Stefano Bontade, de ces soirées élégant, il était un invité d'honneur 554 00:44:12,440 --> 00:44:16,560 où les politiciens ne pouvaient pas manquer comme le chrétien-démocrate Salvo Lima, 555 00:44:16,640 --> 00:44:20,240 ancien maire de Palerme et ancien sous-secrétaire au Trésor. 556 00:44:20,480 --> 00:44:25,200 J'ai pensé à un nouveau slogan pour les élections européennes. 557 00:44:25,280 --> 00:44:27,800 Enregistrez, parlez. 558 00:44:27,960 --> 00:44:31,720 "La Sicile a besoin de l'Europe et L'Europe a besoin de la Sicile." 559 00:44:31,800 --> 00:44:34,080 Quelle pensée ! Elle est trop belle ! 560 00:44:34,160 --> 00:44:39,120 Et comme Nino et Ignazio Salvo, percepteurs des impôts de l'État en Sicile, 561 00:44:39,200 --> 00:44:41,440 représentants des démocrates-chrétiens. 562 00:44:41,520 --> 00:44:47,400 Mais peut-être à Bruxelles vous oublierez vos amis. 563 00:44:47,560 --> 00:44:51,600 - "Les pétioles portent les pétioles." - "Les poux amènent les poux." 564 00:44:51,680 --> 00:44:56,080 - Est-ce que cela devient alors un pou ? - Je n'oublie pas mes amis. 565 00:44:56,160 --> 00:45:00,080 Ces fêtes étaient l'occasion pour faire des affaires, diviser les charges 566 00:45:00,160 --> 00:45:03,800 et décider du sort de des chrétiens plus ou moins innocents. 567 00:45:05,200 --> 00:45:06,400 Don Tano ? 568 00:45:06,960 --> 00:45:09,640 Il est à Cefalù pour récupérer un peu frais. 569 00:45:10,680 --> 00:45:12,200 Quand est-ce qu'il revient ? 570 00:45:14,480 --> 00:45:21,240 - Je ne sais pas et puis maintenant je suis là. - Bien sûr, tu es là. 571 00:45:21,880 --> 00:45:23,680 Everyone knows you're there. 572 00:45:41,480 --> 00:45:43,960 - As-tu peur que je t'oublie ? - Non. 573 00:45:45,760 --> 00:45:47,400 C'est une petite réflexion. 574 00:45:50,560 --> 00:45:54,120 Alors qui sait ! Si quelqu'un est malade un autre professeur, peut-être que tu reviendras. 575 00:46:01,720 --> 00:46:05,680 Pia, je t'ai offert le cadeau parce que j'en étais sûr. 576 00:46:07,520 --> 00:46:13,040 Mais j'ai entendu mon ami qui il a dit que les choses avaient changé. 577 00:46:14,120 --> 00:46:16,280 - Quelles choses ? - Le classement. 578 00:46:17,480 --> 00:46:21,440 Oui, tu étais là avant et maintenant tu n'es plus là. 579 00:46:24,880 --> 00:46:29,800 Je ne voulais même pas te le dire pour ne pas gâcher la soirée, mais comment faire ? 580 00:46:31,720 --> 00:46:33,280 Pia, je suis désolé. 581 00:46:37,560 --> 00:46:41,920 Mais tu y arriveras, tu n'y arriveras pas ce sont des professeurs comme vous. 582 00:46:42,000 --> 00:46:43,080 De rien, madame. 583 00:46:45,440 --> 00:46:48,360 - S'il te plaît. - Pia ! 584 00:47:08,880 --> 00:47:12,440 Pia ! Êtes-vous déjà revenu? 585 00:47:13,480 --> 00:47:14,480 Où étiez-vous? 586 00:47:14,560 --> 00:47:21,480 Je suis allé vérifier À la fête d'Angela, il y avait beaucoup de monde. 587 00:47:21,600 --> 00:47:25,280 Des gens importants, le maire... Que s'est-il passé ? 588 00:47:27,600 --> 00:47:30,520 Lorenzo, ce n'est pas vrai I became tenured. 589 00:47:30,920 --> 00:47:32,600 Que dites-vous? 590 00:47:34,720 --> 00:47:38,200 [pleurant] Je ne sais pas ce qui s'est passé. 591 00:47:40,160 --> 00:47:42,880 J'y étais avant, maintenant je n'y suis plus. 592 00:47:46,120 --> 00:47:48,760 j'avais cru que que tu m'as dit, 593 00:47:50,480 --> 00:47:54,080 que de faire les choses correctement tôt ou tard, les résultats arrivent. 594 00:47:55,480 --> 00:47:59,200 - Je l'ai cru. - Viens ici, mon amour. 595 00:48:05,120 --> 00:48:06,400 Je suis désolé. 596 00:48:54,080 --> 00:48:56,240 Vous n'avez aucune idée d'où j'étais. 597 00:49:15,840 --> 00:49:18,320 Pucio! 598 00:49:25,640 --> 00:49:29,760 Ce matin-là, ma sœur il a attendu longtemps Alfonso. 599 00:49:32,400 --> 00:49:35,320 Ils avaient décidé qu'il n'irait pas travailler 600 00:49:35,400 --> 00:49:41,480 et elle n'irait pas à l'école être ensemble. Mais il n'est pas arrivé. 601 00:49:59,360 --> 00:50:01,480 - Excusez-moi! - Dites-moi. 602 00:50:01,680 --> 00:50:05,840 - Avez-vous vu Alfonso ? - Non, il n'est pas venu. 603 00:50:06,920 --> 00:50:09,680 Ma soeur il avait un mauvais pressentiment, 604 00:50:09,760 --> 00:50:12,400 mais rien n'était arrivé à Alfonso. 605 00:50:15,200 --> 00:50:17,640 Papa, souviens-toi de la chose importante que dois-je te dire ? 606 00:50:17,960 --> 00:50:20,760 Va dans ta chambre, prends tes affaires et c'est parti. 607 00:50:21,240 --> 00:50:23,760 Mais je dois te parler, où devrions-nous aller ? 608 00:50:23,840 --> 00:50:25,480 Il faut s'échapper ! 609 00:50:26,800 --> 00:50:28,120 Pourquoi? 610 00:50:28,200 --> 00:50:31,400 Ils ont tiré, ils ont tué l'autre Puccio. 611 00:50:31,880 --> 00:50:37,000 - Mais on s'en fiche. - Ils voulaient me tuer ! 612 00:50:37,080 --> 00:50:41,360 Non capisci niente, minchione! Aller! Es-tu toujours là ? Aller! 613 00:50:42,040 --> 00:50:46,920 Les assassins de Corleonesi avaient fait l'erreur de nombreux Palermitains 614 00:50:47,040 --> 00:50:48,440 confondre les deux Puccio. 615 00:50:48,680 --> 00:50:53,400 Ainsi mourut Giuseppe Puccio, l'autre Puccio. 616 00:50:53,480 --> 00:50:57,040 Celui qui vendait des machines agricoles, un homme honnête 617 00:50:57,120 --> 00:50:59,920 qui s'était attardé dans la boutique refaire les comptes 618 00:51:00,000 --> 00:51:05,280 parce qu'il a dit qu'on travaillait le soir mieux et personne ne vous dérange. 619 00:51:07,880 --> 00:51:11,080 Malgré la fuite, Giuseppe Puccio, le mafieux, 620 00:51:11,160 --> 00:51:13,960 a été retrouvé et tué par les Corleonesi. 621 00:51:14,720 --> 00:51:19,960 Les œuvres d'Alfonso Puccio ont été perdues traces et depuis le jour de cette célébration 622 00:51:20,040 --> 00:51:23,680 ma soeur elle n'a plus jamais entendu parler de lui.